Olieverf op canvas / Oil on canvasboard
30 x 24 cm. Verkocht
(for English see text below)

SALMAKIS (Salmacis) was de Naiad-nimf van een bron van de stad Halikarnassos (Halicarnassus) in Karia (Caria) (zuidwest Anatolië). Ze werd verliefd op de knappe jonge Hermaphroditos en bad tot de goden om voor altijd met hem verenigd te zijn. Haar gebed werd iets te letterlijk opgevat, want hun vormen werden samengevoegd tot één om de eerste hermafrodiet te creëren. Men geloofde dat de gelijknamige fontein van Salmakis mannen die in het water baadden, vrouwelijk maakte.

SALMAKIS (Salmacis) was the Naiad-nymph of a spring of the town of Halikarnassos (Halicarnassus) in Karia (Caria) (south-western Anatolia). She fell in love with the handsome youth Hermaphroditos and prayed to the gods be united with him forever. Her prayer was taken a little too literally for their forms were merged as one to create the first hermaphrodite. Salmakis’ namesake fountain was believed to make men who bathed in its waters effeminate.